Tradutor de Jujutsu Kaisen esclarece rumores no Japão

Recentemente, em uma exibição do mangá Jujutsu Kaisen em Osaka, Japão, o tradutor LightningClare, conhecido por seu trabalho na versão em inglês do mangá, teve a oportunidade de esclarecer pessoalmente algumas informações equivocadas que circulavam entre os fãs. Usando sua conta no X (antigo Twitter), ele frequentemente corrige equívocos, especialmente devido a erros de tradução que confundiram os leitores.

Durante o evento, surgiram várias interpretações errôneas sobre o arco final da história, incluindo uma declaração sobre o personagem Kashimo ser uma ameaça para Sukuna, que foi amplamente divulgada pelo usuário @Go_Jover, influenciador com mais de 850 mil seguidores. No entanto, no mangá, Kashimo é facilmente derrotado por Sukuna, contradizendo os rumores que o pintavam como um desafio significativo para o Rei das Maldições.

Além disso, boatos sobre o personagem Yuta ser tratado de forma diminuída em relação ao vilão Kenjaku também foram desmentidos, mostrando como informações não verificadas podem distorcer a percepção dos fãs sobre os personagens e a trama.

Jujutsu Kaisen no streaming brasileiro

Enquanto isso, no Brasil, o anime Jujutsu Kaisen continua a expandir sua presença. Com o crescente interesse pelo universo otaku, plataformas como Globoplay estão investindo fortemente na inclusão de animes em seus catálogos. Segundo Tatiana Costa, Diretora de Canais de Entretenimento e Notícias & Conteúdo da Globo, a plataforma planeja adicionar populares títulos de anime em 2025, como Spy X Family e My Hero Academia, além do já mencionado Jujutsu Kaisen.

Atualmente, as duas temporadas de Jujutsu Kaisen estão disponíveis na Crunchyroll, e o mangá é publicado no Brasil pela Panini. Essa expansão reflete não apenas a popularidade do anime, mas também o potencial de crescimento do mercado de streaming com foco em produções orientais.