Polêmica Envolve Uso de IA em The Alters

O estúdio 11 Bit, responsável pelo desenvolvimento do jogo The Alters, está sob fogo cruzado após jogadores detectarem o uso de IA generativa no jogo. A controvérsia surgiu quando capturas de tela começaram a circular nas redes sociais, expondo que partes do conteúdo do jogo foram geradas por chatbots de IA. Este uso, no entanto, não foi previamente divulgado, como agora é exigido pela plataforma Steam.

A Descoberta da Comunidade

A primeira evidência surgiu quando um usuário do Reddit compartilhou uma imagem de uma tela de dados do jogo, destacando um prompt de IA. Outro jogador encontrou uma falha ainda mais evidente: um prompt de tradução para português brasileiro visível nas legendas, demonstrando o uso de IA sem a devida edição humana.

Além disso, o Eurogamer relatou problemas em legendas de outros idiomas, sugerindo que traduções haviam sido processadas por modelos de linguagem sem revisão adequada. Handong Ryu, responsável pela tradução coreana, confirmou que uma parte significativa do jogo parecia ter passado por um modelo de IA sem o devido controle de qualidade.

Resposta de 11 Bit Studios

Em resposta às críticas, a 11 Bit Studios publicou uma declaração na Bluesky, esclarecendo o motivo das inclusões descuidadas de IA no jogo. Segundo o comunicado, as traduções geradas por IA ocorreram porque essa seção foi adicionada tardiamente no desenvolvimento. "Filmes licenciados para a base social foram incluídos na fase final, e devido a restrições de tempo, optamos por usar IA para localizá-los rapidamente", explicou o estúdio.

O Erro e a Solução

O estúdio admitiu que a decisão de usar IA foi um erro, especialmente porque não informaram os jogadores. Eles afirmaram que a alternativa seria disponibilizar os diálogos apenas em inglês, o que consideraram pior para os jogadores não falantes da língua.

11 Bit Studios garantiu que está corrigindo as traduções geradas por IA através de uma atualização de correção pós-lançamento. No entanto, a página de The Alters na Steam ainda não possui a divulgação obrigatória do uso de IA, conforme exigido pela Valve.

Lições Aprendidas e Caminho à Frente

Esta situação destaca a importância da transparência no desenvolvimento de jogos, especialmente com o crescente uso de tecnologias de IA. Enquanto a 11 Bit Studios trabalha para corrigir o erro, a comunidade gamer continua vigilante sobre o uso responsável e divulgado de tecnologias emergentes nos jogos.